Vot ch’a t’la cunta o vot ch’a t’la canta?
Vuoi che te la racconti o che te a canti? Narrazioni dialettali
Vot ch’a t’la cunta o vot ch’a t’la canta? è un progetto del Museo dell’Agricoltura e del Mondo Rurale del Comune di San Martino in Rio, realizzato con il contributo della Regione Emilia – Romagna nell’ambito della L.R. 16/2014 per la “Salvaguardia e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna”, grazie al sostegno di numerosi sponsor – Pro Loco San Martino in Rio APS, Auser San Martino in Rio, Scuderia San Martino, Circolo culturale Primo Piano, Pro Loco Correggio APS, Farmacia Comunale Correggio – e alla collaborazione del Comune di Correggio.
Il progetto prevede una serie di azioni e iniziative rivolte a diverse fasce d’età, adulti, famiglie e scuole, da svolgersi tra ottobre e novembre 2026 sui comuni di San Martino in Rio e Correggio.
Programma ottobre – novembre 2026
domenica 4 ottobre, San Martino in Rio – Pigiatura in Piasa
ore 10.30 e ore 15.30, cortile d’onore Rocca Estense
Fiaschino e la Spernigona
spettacolo di burattini a cura di Ocarina Bianca
domenica 11 ottobre, San Martino in Rio
Giornata nazionale delle Famiglie al Museo
turni ore 15.30, 16.15, 17, 17.45 (max 30 persone)
Aula didattica del Museo, Rocca Estense
Fôla, fulèta. Video e cartoni animati in dialetto
sabato 17 ottobre, Correggio – Fiera di San Luca
> ore 15.30, Cortile di Palazzo dei Principi
Fiaschino e la Spernigona
spettacolo di burattini a cura di Ocarina Bianca
> ore 18, Cortile di Palazzo dei Principi
Eccola là. Chi éla cola là? Eccola là. Chi è quella là?
Canti popolari dialettali della pianura emiliana
a cura del Maestro Tiziano Bellelli e Selvatico coro
domenica 18 ottobre, Correggio – Fiera di San Luca
> ore 16, Cortile di Palazzo dei Principi
Pirèin e la bròta vècia
spettacolo di burattini a cura di Ocarina Bianca
> ore 17, Ridotto del teatro
Šugòmia a parpâia? Giochiamo a farfalla?
Poesie in dialetto di Luciano Pantaleoni
letture di Andrea Gherpelli e Donatella Zini
filmato di Maria Rosa Davolio e Marcello Casarini
domenica 25 ottobre, San Martino in Rio
ore 17, Sala d’Aragona – Rocca Estense
Eccola là. Chi éla cola là? Eccola là. Chi è quella là?
Canti popolari dialettali della pianura emiliana
a cura del Maestro Tiziano Bellelli e Selvatico coro
sabato 31 ottobre, San Martino in Rio
ore 10.30, aula didattica del Museo, Rocca Estense
La fôla dal lóv… e altre storie!
a cura del Museo dell’Agricoltura e del Mondo Rurale
con le ragazze del Servizio Civile Regionale
domenica 8 novembre, San Martino in Rio – San Martein
ore 15-17, aula didattica del Museo, Rocca Estense
La Galanta Bèla… laboratorio creativo no stop
a cura del Museo dell’Agricoltura e del Mondo Rurale
con le ragazze del Servizio Civile Regionale
sabato 14 novembre, San Martino in Rio
Avventure tra le pagine – Leggiamo al Museo!
ore 17.30, Sala delle Aquile, Rocca Estense
Fiabe italiane, narrazione di Simone Maretti
domenica 15 novembre, San Martino in Rio
ore 17, Sala d’Aragona, Rocca Estense
Šugòmia a parpâia? Giochiamo a farfalla?
Poesie in dialetto di Luciano Pantaleoni
letture di Andrea Gherpelli e Donatella Zini
filmato di Maria Rosa Davolio e Marcello Casarini
fôla fulèta
favole della tradizione emiliana dipinte da Giulio Taparelli
Rocca Estense – San Martino in Rio
2 ottobre – 16 novembre 2026
Sala delle Aquile – La fôla ed Pirîn Fasol
Aula didattica del Museo – La fôla ed la Galanta Bèla
video e cartoni animati in dialetto con le illustrazioni di Giulio Taparelli:
La fôla ed Pirîn fasól, filmato di Maria Rosa Davolio e Marcello Casarini
La fôla ed la Galanta bèla, realizzato da Fausto Montanari
La fôla ed la chêvra mèsa plêda e mèsa da plêr, realizzato da Fausto Montanari
inaugurazione domenica 4 ottobre ore 11.30
giorni e orari di apertura
sabato ore 10-12.30
domenica ore 10-12.30 / 15.30-18.30
4 ottobre ore 10-13 / 14.30-19
8 novembre ore 10-13 / 14.30-18.30
visite e attività didattiche per scolaresche dal lunedì al sabato dalle 9 alle 13 – su prenotazione
info e prenotazioni 0522636726 – museo@comune.sanmartinoinrio.re.it
